-
1 transport
In1) транспортування, перевезенняoverland (overseas) transport — сухопутне (морське) перевезення
2) засоби сполучення3) транспортний літак4) мор. військовий транспорт5) часто pl сильна емоція; вибух почуття6) каторжник; засланецьtransport rocket — військ. транспортна ракета
IIv1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщувати2) сповнювати жахом (радістю тощо)3) висилати на каторгу, виганяти* * *I n1) транспорт, засоби повідомленняwheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт
water [air] transport — водний [повітряний]транспорт
two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)
2) перевезення, транспортування; транспортtransport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]
water transport — перевезення внутрішніми водними шляхамиoverland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення
3) машина, автомобільyour transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт
to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак
supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель
4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]5) засланець, каторжник6) cпeц. перенесення (тепло, маси)transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження
thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення
7) протяжкаII atape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак
transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування
III vtransport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщатиto transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи
we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)
and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко
2) pass доводити до стану захоплення, жаху3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку4) протягувати ( стрічку)5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід) -
2 transport
I n1) транспорт, засоби повідомленняwheeled [motor] transport — колісний [автомобільний]транспорт
water [air] transport — водний [повітряний]транспорт
two-wheel transport — двоколісний транспорт (велосипеди, мотоцикли, моторолери)
2) перевезення, транспортування; транспортtransport of goods [of mail] — перевезення товарів [пошта]
water transport — перевезення внутрішніми водними шляхамиoverland [overseas] transport — сухопутне [морське]перевезення
3) машина, автомобільyour transport is waiting — ваша машина подана; транспортне судно, транспорт
to serve as a seaman on transports — служити моряком на транспортних судах; транспортний літак
supersonic transport — надзвуковий транспортний літак; кocм. транспортний корабель
4) часто pl сильна емоція; порив ( почуття); a transport of joy [of horror, of rage, of delight] радість [жах, гнів, захоплення]5) засланець, каторжник6) cпeц. перенесення (тепло, маси)transport of contaminants — перенесення радіоактивних забруднюючих речовин; розповсюдження
thermal radiation transport — розповсюдження теплового випромінювання; нанос; відкладення
7) протяжкаII atape transport — протяжка стрічки, ленто-протяжка; механізм протяжки, стрічкопротяжний механізм
transport bomber — війск. транспортний-бомбардувальний літак
transport command — транспортна авіація; транспортне авіаційне командування
III vtransport rocket — війск. транспортна ракета; вантажна ракета
1) перевозити, транспортувати; переносити, переміщатиto transport passengers and luggage — перевозити пасажирів, грузи
we paid our fare to be transported across the river — ми заплатили за переправу через річку; переносити (у думках, уяві)
and on the instant he was transported to a far land, — в ту ж мить він перенісся в думках далеко-далеко
2) pass доводити до стану захоплення, жаху3) pass засилати на каторгу, висилати, відправляти в силку4) протягувати ( стрічку)5) дiaл. переводити ( священика на інше місце)fff; переносити ( прихід) -
3 airfreight
n1) авіавантаж2) плата за перевезення вантажу літаком* * *I n1) перевезення, транспортування вантажів по повітрю2) авіавантаж; плата, що стягується за перевезення вантажу по повітрюII v -
4 airfreight
I n1) перевезення, транспортування вантажів по повітрю2) авіавантаж; плата, що стягується за перевезення вантажу по повітрюII v -
5 adverse weather aerial delivery system
n система всепогодного транспортування вантажів літакамиEnglish-Ukrainian military dictionary > adverse weather aerial delivery system
-
6 transportation into orbit
n транспортування вантажів на орбітуEnglish-Ukrainian military dictionary > transportation into orbit
-
7 shipment cost
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > shipment cost
-
8 palletless handling
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > palletless handling
-
9 ship
1. n1) корабель; судноsister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії
ship's days — мор. дні для вантажних операцій
ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників
ship of the line — іст. лінійний корабель
2) вітрильне судно; вітрильник3) спорт. академічна гоночна вісімка4) амер. літак5) дирижабль6) екіпаж корабляship's company — екіпаж (команда) корабля
ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт
ship's time — судновий (місцевий) час
ship of the desert — корабель пустелі, верблюд
when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя
a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога
2. v1) перевозити, відправляти (вантаж водою)2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту4) вантажитися (про корабель); брати на борт5) сідати (на корабель)to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію
6) наймати команду (на судно)7) найматися (на судно)8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби
* * *I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
10 shipper
n1) відправник морського вантажу2) вантаж (придатний для транспортування морем)wheat is a good shipper — пшениця — вантаж, зручний для морських перевезень
3) мор. баластна цегла4) тех. перевідний важіль* * *n1) відправник вантажу; кoм. постачальник3) мop. баластова цегла4) тex. відводка -
11 haul
1. n1) витягування; буксирування2) риб. вибирання (сітей)3) улов4) трофеї; здобич5) перевезення; транспортування; підвезення, доставка6) рейс; пробіг; пройдена відстань7) вантаж8) гірн. відкатка2. v1) тягти, волочити2) буксирувати3) перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти4) витягувати (сіті)5) мор. змінювати курс6) змінювати напрям (про вітер)7) діяти інакше; змінити думку (ставлення)8) гірн. відкочувати* * *I [hxːɪ] n1) витягування, витаскування (ривками, різким рухом або з великим зусиллям); буксирування; pиб. тяга, вибірка ( сітей); тоня2) улов; трофеї; здобич3) перевезення, транспортування; підвезення, доставка; рейс; пробіг; пройдена відстань4) вантаж5) гipн. відкатка6) мop. каболкаII v1) тягти, тягнути; волочити; буксирувати; перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти4) допхатися, припхатися5) мop. змінювати курс ( корабля); змінювати напрямок ( про вітер) триматися круто до вітру ( haul off)6) діяти по-іншому; міняти план дій; змінити думку, відношення ( до чого-небудь); відступати7) гipн. відкочувати -
12 handling
n1) поводження (з кимсь)2) користування (чимсь); спосіб експлуатації; обслуговування3) спорт. володіння м'ячем4) гра руками; передача м'яча (рукою)5) трактування; обговорення6) підхід (до розв'язання питання)7) догляд8) управління, регулювання9) переробка вантажів10) маневрування; переміщення* * *['hʒndliç]n1) поводження ( з ким-небудь); поводження ( з чим-небудь); спосіб експлуатації; обслуговування; маніпулювання2) cпopт. володіння м'ячем; гра руками; передача м'яча ( рукою)3) трактування; розбір, обговорення; підхід ( до вирішення питання)4) догляд5) управління, керування; регулювання6) обробка7) переробка вантажів; маневрування; переміщення -
13 cost
n1) ціна, вартість2) мн. витрати (на транспортування товару)◊cost and freight — "вартість і фрахт", каф (умови під час перевезення вантажів)
cost, insurance, freight — "вартість, страхування, фрахт", сіф (умови під час перевезення вантажів)
•- administrative and operational services costs - aircraft first cost - aircraft rental costs - capital costs - development cost - direct maintenance costs - direct operating costs - high cost of manufacture - labor costs - launch costs - launch-to-orbit cost - life-cycle costs - maintenance cost - manufacturing costs - minimum installation costs - operating cost - operational cost - orbit cost - pre-operating costs - seat-mile cost - shipment cost - specific launch cost - unit operating costs -
14 haul
I [hxːɪ] n1) витягування, витаскування (ривками, різким рухом або з великим зусиллям); буксирування; pиб. тяга, вибірка ( сітей); тоня2) улов; трофеї; здобич3) перевезення, транспортування; підвезення, доставка; рейс; пробіг; пройдена відстань4) вантаж5) гipн. відкатка6) мop. каболкаII v1) тягти, тягнути; волочити; буксирувати; перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти4) допхатися, припхатися5) мop. змінювати курс ( корабля); змінювати напрямок ( про вітер) триматися круто до вітру ( haul off)6) діяти по-іншому; міняти план дій; змінити думку, відношення ( до чого-небудь); відступати7) гipн. відкочувати -
15 ship
I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
16 shipper
n1) відправник вантажу; кoм. постачальник3) мop. баластова цегла4) тex. відводка -
17 т'ира
візництво, перевезення, транспортування СМ, К,М; т'ира ал- возити вантажі О; т'ира алт'ет- вивозити, відвозити ВН; т'ираа вар- піти візникувати К; дэрйадат'и балыхлар т'ира тутханнар т'итмеэ річкові риби найняли візників, щоб їхати Г. -
18 haul
1. n1) рейс; перевезення, транспортування2. v1) перевозити, транспортувати; виконувати комерційні перевезення2) мінятися, міняти напрям (про вітер; часто haul round, haul to)◊• -
19 palletize
См. также в других словарях:
транспортування — я, с. 1) Дія за знач. транспортувати. 2) Виробничий процес, який включає накопичення, вантаження, вивантаження, перевезення, а також зберігання вантажів на транспортних складах … Український тлумачний словник
гравітаційне транспортування — гравитационное транспортирование gravity transport Gravitationstransportieren, Fließförderung, Schwerkraftförderung переміщення вантажів під дією власної ваги. Для гравітаційного транспортування використовують похилі рольганги, гірничі виробки… … Гірничий енциклопедичний словник
автомобільний кар'єрний транспорт — автомобильный карьерный транспорт open pit truck haulage, opencast motor transport Kraftverkehr im Tagebau у широкому розумінні комплекс, що об єднує автомобільні транспортні засоби (автосамоскиди) і допоміжне обладнання, кар єрні автошляхи, техн … Гірничий енциклопедичний словник
конвеєр — а, ч. 1) Пристрій для безперервного пересування деталей виробів від одного робітника до іншого, для транспортування вантажів і т. ін. || Машина неперервної дії для переміщення вантажів з потрібним ритмом на певну віддаль. || Окремі ланки, процеси … Український тлумачний словник
бремсберг — а, ч., тех., гірн. 1) Пристосування для транспортування вантажів у вагонетках похилою площиною. 2) Похила гірнича виробка, що не виходить безпосередньо на поверхню … Український тлумачний словник
електротельфер — а, ч. Механізм для внутрішньоцехового транспортування вантажів підвішеною монорейкою за допомогою електричної енергії … Український тлумачний словник
механізм — у, ч. 1) Пристрій, що передає або перетворює рух. || Те саме, що машина. •• Вантажопідійма/льні механі/зми пристрої, машини, транспортні засоби, що здійснюють переміщення, транспортування вантажів. Викона/вчий механі/зм механізм машини, вихідна… … Український тлумачний словник
рол-трейлер — а, ч. Трейлер для транспортування вантажів на ролкері … Український тлумачний словник
франко-умова — и, ж. Умова продажу, згідно з якою витрати з навантаження і транспортування вантажів включені в ціну товару … Український тлумачний словник
електротельфер — электротельфер electrotelpher Elektrokatze, Elektrozug механізм для внутрішньоцехового транспортування вантажів підвiшеною монорейкою за допомогою електроенергії … Гірничий енциклопедичний словник
елеватор — элеватор elevator Elevator, Becherwerk, Aufzug, Gestängeanheber, Silo – 1) Машина для безперервного переміщення вантажів у вертикальній або крутопохилій (понад 60о) до горизонту площині у ковшах, що закріплені з певним кроком на безкінечних… … Гірничий енциклопедичний словник
